Italia-Usa. Poeti e fotografi italiani esposti sugli autobus di Washington DC
WASHINGTON, STATI UNITI – Su circa 200 autobus di Washington DC. oltre ai consueti avvisi pubblicitari, i viaggiatori possono ora leggere i versi in italiano, tradotti in inglese, di alcuni dei più celebri poeti italiani: Leopardi, Pasolini, Ungaretti, Quasimodo, Rosselli, Pavese, Luzi, Foscolo, Penna, Lorenzo de’ Medici e Montale faranno per tre mesi buona compagnia ai pendolari e ai turisti della capitale americana.
Le loro poesie saranno inoltre accompagnate dagli scatti di alcuni dei più importanti fotografi contemporanei italiani: fra gli altri, Andrea Galvani, Franco Vaccari e Paolo Ventura. L’iniziativa, dal titolo ”Poetry on the Bus: Next Stop Italy”, nasce nel quadro dell’Anno della Cultura Italiana negli Stati Uniti, e coincide con un momento particolarmente significativo: l’inaugurazione, il 21 gennaio, del secondo mandato del Presidente Obama, con decine di migliaia di persone previste in arrivo a Washington.
”Next Stop: Italy – ha commentato l’Ambasciatore d’Italia a Washington, Claudio Bisogniero – si distingue, tra le numerose iniziative dell’Annno della Cultura, per motivi facilmente intuibili: in primo luogo perchè raggiunge un pubblico vasto in modo semplice e immediato, portando emozioni in un posto forse inaspettato. In secondo luogo perchè, pur rivolgendosi a molti, mira a comunicare una delle forme d’arte più ricche e complesse della cultura italiana: la poesia, che, in questo caso, sarà accompagnata anche da immagini di grande impatto, espressione della migliore fotografia italiana contemporanea. Il mio speciale ringraziamento – ha sottolineato Bisogniero – va ai tanti che hanno reso possibile questo progetto, inclusi la Library of Congress, la Phillips Collection, la Washington Metropolitan Transit Authority e l’Office of the Poet Laureate of Washington DC”.
I testi poetici e le immagini fotografiche faranno infatti anche oggetto di altre due iniziative: dal 9 marzo al 28 aprile saranno in mostra alla Phillips Collection a Washington, mentre il 4 aprile il volume che le raccoglie, ”Next Stop: Italy”, sarà presentato alla Library of Congress di Washington, la più grande biblioteca al mondo, nel contesto di una tavola rotonda su fotografia e poesia italiane. L’Anno della Cultura Italiana negli Stati Uniti, inaugurato lo scorso 12 dicembre a Washington, è un’iniziativa del Ministero degli Esteri italiano, che gode dell’Alto Patronato della Presidenza della Repubblica Italiana. In programma, durante tutto il 2013, più di 180 eventi legati alla cultura del Bel Paese in oltre 40 città americane.
