Iran/ Remake di “Persepolis”, il fumetto di Marjane Satrapi. Immagini e testi adattati all’attualità

Pubblicato il 1 Luglio 2009 18:42 | Ultimo aggiornamento: 1 Luglio 2009 18:42

Marjane Satrapi l’aveva creato come autobiografia della sua vita. Dalla rivoluzione del 1979 al suo trasferimento in Germania. Persepolis, il fumetto che l’ha resa famosa, ora è l’oggetto di una specie di remake. Gli autori dell’operazione hanno cambiato i testi e montato le scene adattando la storia ai nuovi eventi iraniani: dall’attesa per il voto alle rabbiose proteste per le strade di Teheran.

E c’è anche spazio per una dedica neanche tanto nascosta per i social network. In una vignetta, un uccellino cinguetta con il verso “tweet” e la didascalia in basso recita “le persone si affidano ai social media”. E anche le autorità si affidano alla Rete, se è grazie ai filmati di YouTube che stanno tentando di risalire agli autori della graphic novel.