“The street is closed”: cartello in strada con errore di inglese a Bologna FOTO

di Redazione Blitz
Pubblicato il 21 Luglio 2014 14:53 | Ultimo aggiornamento: 21 Luglio 2014 14:53

BOLOGNA – Strafalcione in inglese sotto le Due Torri. Nella centralissima strada Maggiore a Bologna, su uno striscione che spiega in inglese agli stranieri che “la strada è chiusa ma i negozi sono aperti”. La traduzione però diventa: ” The street is closed but the shops are opened”. L’autore, ha fatto aggiungere un “ed” che il testo non richiedeva, per un eccesso di zelo.

Come scrive il Corriere della Sera che pubblica la foto

“Non proprio un bel biglietto da visita da donare ai viaggiatori anglofoni che hanno scelto Bologna per le loro vacanze”.

"The street is closed": cartello in strada con errore di inglese a Bologna

La foto pubblicata dal Corriere della Sera