Ruby. 2. Pm Fiorillo a poliziotto Cafaro: “Comunità o questura”
27 maggio 2010, ore 19.13
Come da regolamento, la polizia chiama il pubblico ministero di turno per avere istruzioni su come trattare il caso della minorenne Ruby. Il poliziotto Ermes Cafaro crede al racconto della giovane marocchina ma il pm Annamaria Fiorillo dice: “Non la lasciamo andare, va in una comunità”. E se non si dovesse trovare una comunità disponibile all’accoglienza, visto che è sera, Ruby va trattenuta tutta la notte in Questura.
AssCafaro: (in sottofondo): se tu non vai a fargli la denuncia poi ti spacco le gambe
appena ti vedo per la strada
Donna in sottofondo (per il quotidiano la Repubblica si tratta di Ruby): vengo con te a far l’amore allora
AssCafaro: (in sottofondo): no te con me non vieni da nessuna parte
[…]
Ass Cafaro:Chi è il P.M. dei Minori? poi passamelo
Operatrice : fino ad oggi e ‘è la dottoressa Gravagnola
AssCafaro: Gravagnola? fino a che ora e ‘è lei? Fino a domani mattina giusto?
Operatrice : eh, in teoria dovrebbe essere anche per loro fino alle nove domani mattina
(squilli di attesa, al minuto 2:33″ risponde il P.M. di turno dr.ssa Fiorillo che sostituisce la Dr.ssa Gravagnola)
Dr Fiorillo : pronto?
AssCafaro: la Dottoressa Gravagnola?
Dr Fiorillo : no sono Fiorillo, la sostituisco, mi dica pure
AssCafaro: ah buonasera dottoressa, allora, Assistente Capo del Commissariato Monforte Vittoria volante Monforte Bis,
Dr Fiorillo : si
AssCafaro: io mi trovo in Buenos Aires perché sono stato mandato per una lite tra due e tra tre ragazze, lite per motivi economici. E la prima persona, chi ci chiama ci dice che una sera ha conosciuto una ragazza in discoteca poi son diventate amiche per la serata, ll’ha accompagnataa cioè, sono andate insieme a casa e qui questa ragazza che ha appena conosciuta ha dormito. Il mattino dopo lei è andata al lavoro, la ragazza è rimasta in casa
Dr Fiorillo : senta scusi, ascolti, si tratta di italiani, di stranieri?
AssCafaro: allora si tratta di una ragazza italiana con una ragazza marocchina
Dr Fiorillo : bene, okkey, e hanno quanti anni?
AssCafaro: la richiedente è maggiorenne, la l’altra invece , l’accusato diciamo è minorenne e ha 17 anni ma tra cinque mesi è maggiorenne
Dr Fiorillo : maggiorenne, ed è marocchina questa?
AssCafaro: ed è marocchina, il problema di questa ragazza marocchina è che facendo l’accertamento tramite i terminali gli risulta una denuncia di scomparsa fatta a maggio dell ‘anno scorso da una casa famiglia di Messina che io ho già contattato
Dr Fiorillo : mh mh
AssCafaro: casa famiglia di Messina che mi dice che avevano, oltre aver fatto la denuncia di scomparsa qualche mese fa si era presentato una pattuglia dei carabinieri sempre lì del posto, che aveva avvisato che aveva trovato la ragazza ma essendo casa famiglia la ragazza non poteva ritornare in quella casa famiglia, loro a quanto pare non è andata in nessun, a quanto pare non è andata in nessuna altra casa famiglia e quindi è stata lasciata in libertà, la ragazza è stata a suo dire è stata messa in questa casa famiglia perché aveva avuto dei problemi con i genitori, problemi che con i genitori, a suo dire, si sarebbero conclusi o sistemati, e questa cosa me la conferma anche la responsabile della casa famiglia che ho contattato di Messina, e mi dice che il padre della ragazza ha chiamato presso la casa famiglia dicendo che sarebbe andato presso sempre l’istituto, a prelevare gli effetti personali e i documenti della ragazza perché…
Dr Fiorillo : mh mh
AssCafaro: ora, questa ragazza ora è qui a Milano
Dr Fiorillo : ecco quindi questa si è allontanata, evidentemente era tornata col padre, poi si è allontanata di nuovo ed è venuta a Milano, questo è il discorso
AssCafaro: perfetto, intanto allora, a dire della ragazza ora e che al momento è senza documenti
Dr Fiorillo : mh?
AssCafaro: mi ha detto che nei prossimi giorni sarebbe scesa di nuovo giù in Sicilia a prendere contatti con i genitori che l’assistente sociale della casa famiglia dice essere ottime persone
Dr Fiorillo : eh
AssCafaro: per prendere i documenti, quindi fare la regolarizzazione e tutto quanto per sistemare la sua situazione
Dr Fiorillo : va bene
AssCafaro: e questa affermazione detta da questa ragazza diciassettenne è stata confermata in parte da sempre dall’assistente che anche lei sapeva che nei prossimi giorni sarebbe, cioè, nel prossimo venturo sarebbe scesa giù la ragazza per, per lo stesso motivo,
Dr Fiorillo : va bene
AssCafaro: e la ragazza va bè dice di…
Dr Fiorillo : nel frattempo mi scusi, nel frattempo mentre era qui dove stava? Cioè lei è venuta
AssCafaro: viveva a casa di della dell ‘altra ragazza che ha chiamato il 113 che l’accusa di aver rubato
Dr Fiorillo : da lei, ma è un ‘amica o hanno una relazione? Che tipo di relazione? essendo casa famiglia la ragazza non poteva ritornare in quella casa famiglia, loro a quanto pare non è andata in nessun, a quanto pare non è andata in nessuna altra casa famiglia
AssCafaro: no no, sono allora, ee erano erano prat, allora a dire di questa minorenne loro hanno convissuto per tre mesi nello stesso abitaa nella stessa abitazione, ma solo come inquiline dello stesso appartamento,
Dr Fiorillo : sì
AssCafaro: a dire invece della richiedente lei e ‘è andata un solo giorno, ha passato una notte e in quella notte le avrebbe fatto sparire dei soldi.
Dr Fiorillo : mh
AssCafaro: mh devo essere sincero, credo più alla minore che alla maggiore, però, per carità
Dr Fiorillo : quindi stava lì da un p0′ ho capito e lei è rimasta lì a vivere perché gli faceva comodo
AssCafaro: esatto e lì ha passato quel cinque mesi praticamente da gennaio alla fine di aprile
Dr Fiorillo : ..ine.
AssCafaro: tutto dal dal dagli inizi di gennaio proprio dai primi giorni di gennaio a tutta la fine di aprile
Dr Fiorillo : e adesso in pratica hanno litigato e la più grande adesso dice che quella gli ha fregato dei soldi e quanto avrebbe preso di soldi?
AssCafaro: a dire da dalla richiedente tremila euro
Dr Fiorillo : e dove li teneva …dove li avrebbe presi, li avrebbe presi in un
AssCafaro: da un cassetto del comò, a dire invece della ragazza minorenne lei per tutti i mesi ha sempre pagato il suo affìtto e anche quello dell ‘altra ragazza, della persona che l’ha ospitata tranne l’ultimo mese perché stufa di questa situazione di pagare tutto lei, e quel!’altra gli ha detto ma tu sei irregolare se vuoi e osi e quindi lei giustamente è andata via
Dr Fiorillo : ..potrebbe chiedere alla ragazza come faceva a pagare questo affìtto, posto che non lavorasse?
AssCafaro: si, cornee come facevi a guadagnare i soldi per l’affìtto? Facendo
(Voce in sottofondo poco comprensibile)
AssCafaro: si allora, fa la ballerina di danza del ventre presso alcuni locali di Milano
Dr Fiorillo : ah ecco, la ballerina di danza del ventre, mh bene, sì, ecco e quindi? Adesso cos ‘è, e ‘è la denuncia di questa qua, va bè, noi la prendiamo perché eh, sarà indagata per questo furto, poi vedremo se sussiste il fatto o meno, però dobbiamo sistemare la ragazza, giusto?
AssCafaro: non ho capito scusi dottoressa, ee sarà indagata per
Dr Fiorillo : allora va bè, qui c’è un procedimento penale lei è indagata e quindi bisogna comunque
AssCafaro: ma in realtà e considerando che la cosa ee probabilmente sbaglio, me lo dica lei, considerando che sono le versioni di due persone, fino a quando non c’è la querela
Dr Fiorillo : ma certo, perché io davo per scontato che ci fosse: non c’è querela?
AssCafaro: no no no, non e ‘è nulla, non c’è, tutto campato in aria al momento
Dr Fiorillo : e comunque anche se non c’è querela, nel momento che lei mi manda un ‘annotazione con questi fatto io in automatico devo iscrivere
AssCafaro: okkey
Dr Fiorillo : a carico della quindi lo dica,
AssCafaro: sì
Dr Fiorillo : perché io devo comunque iscrive e la la signorina sarà indagata
AssCafaro: okkey
Dr Fiorillo : okkey, perché vede, il problema è questo, se fosse un furto in appartamento, no?
AssCafaro: sì
Dr Fiorillo : comunque se io lo qualifico lo iscrivo come furto in appartamento non iscrive la querela
AssCafaro: okkey
Dr Fiorillo : se invece fosse un furto con l’aggravantee del del dell’abuso dii come si dice, dell’abuso di relazione di ospitalità va bè, da questo punto di vista ci vorrebbe la querela per ..ine. perché comunque
AssCafaro: e ma la allora, a dire di una comunque in entrambi i casi l’ospitalità e ‘è, io per carità dottoressa .. ine..
Dr Fiorillo : certo, no ha fatto bene
AssCafaro: in entrambi i casi l’ospitalità e ‘è, sia che sia stato per una sera è stata ospite perché ospitata dalla richiedente diciamo così
Dr Fiorillo : certo
AssCafaro: sia per i mesi che è stata come dice la minore, per i quattro mesi che
Dr Fiorillo : no, e ‘è da dire che, si ho capito com ‘è la situazione, però comunque, poi se la signorina, se la maggiorenne dice che le ha rubato i saldi, se lo dice anche senza la denuncia querela io comunque devo iscrivere un reato
AssCafaro: perfetto perfetto dottoressa.
Dr Fiorillo : minorenne, che comunque sarà sottoposta e l’inizio di un procedimento penale
AssCafaro: okkey
Dr Fiorillo : così la pianta magari di fare la superficialona, di credere di far quel che vuole
AssCafaro: okkey
Dr Fiorillo : in secondoo in secondo piano diciamo, come secondo elemento, questa qui è minorenne e noi non siamo abituati a fare andare in giro i minorenni così
AssCafaro: perfetto
Dr Fiorillo : quindi non la rilasciamo per niente, va in una comunità di pronto intervento
AssCafaro: okkey
Dr Fiorillo : perfetto, e quindi credo che sia “la Zattera” forse l’unica aperta
AssCafaro: la Zattera?
Dr Fiorillo : mi sembra che sia questa una comunità si pronto intervento a Milano, .. a Milano giusto?
AssCafaro: eh, il problema è che a quest’ora sarà praticamentee impossibile
Dr Fiorillo : no, provi a telefonare, no perché guardi, in Questura diramano le indicazioni delle comunità di pronto intervento
AssCafaro: si si no no, questo lo so perché mi è già capitato di fare un intervento con minori, questo non è, soltanto che mi era capitato proprio che a quest ‘ora ee e ‘è il pronto intervento che è impossibile che
Dr Fiorillo : mh poi dica a questa ragazza che comunque lei è abituata a prenderci un pò ‘ per il naso, diciamo così, però tra poco la cosa finisce perché non credo proprio che resterà in Italia,
AssCafaro: ah, okkey
Dr Fiorillo : perché tra poco è maggiorenne e quindi se va avanti così la rimandano, ci sarà l’ordine di espulsione
AssCafaro: perfetto
Dr Fiorillo : mh, salvo che lei, la signorina, non accetti di inserirsi in un progetto educativo,
AssCafaro: sì
Dr Fiorillo : e quindi praticamente la smetta di scappare e di prenderci in giro, se lei, e se lei accetta di mettersi in un progetto serio
AssCafaro: si
Dr Fiorillo : e ‘è anche la possibilità si un ‘autorizzazione l’articolo 18 e le danno il permesso
AssCqfaro: okkey okkey
Dr Fiorillo : mh, ma lei ce l’ha quindi, non ce l’ha il permesso giusto? E ‘ irregolare
AssCqfaro: no no non ce l’ha dottoressa, non ce l’ha
Dr Fiorillo : cioè non ce l’ha, quindi glielo spieghi che se va avanti così quand’e che diventa maggiorenne? Tra pochi mesi, dopodiché è irregolare e appena la beccano la mandano via
AssCqfaro: e infatti
Dr Fiorillo : anche perché io la indago e quindi piantare di fare queste cose qua
AssCqfaro: va bene, devo provvedere io a redigere l’elezione di domicilio?
Dr Fiorillo : guardi, secondo me non è necessario,
AssCqfaro: perfetto
Dr Fiorillo : perché comunque come abbiamo detto è un reato che va iscritto però … in assenza di querela, quindi lasci stare pure così la faccenda
AssCqfaro: perfetto
Dr Fiorillo : però
AssCqfaro: comunque la devo fotosegnalare?
Dr Fiorillo : eh, se non ha i documenti è obbligatorio, sì
AssCqfaro: perfetto
Dr Fiorillo : fotosegnalare così vediamo anche se ha altri procedimenti a carico,perché magari a noi e’ha detto così, ..
AssCqfaro: no, lei dai dai terminali risulta un vecchio precedente per furto
Dr Fiorillo : vede?
AssCqfaro: tra l’altro
Dr Fiorillo : questa qui ha già i pregiudizi: è una sbandata ma è perché abbiamo deciso così noi, ma non, in realtà è discutibile comunque
AssCqfaro: si si no, ma mi era già capitato sempre con i minorenni la stessa cosa
Dr Fiorillo : e quindi niente, quindi la la mette in una in una comunità, sperando che sia che sia aperta, che l’accolga, se non dovesse accoglierla, l’autorizzo a trattenerla fino a domani mattina finché il pronto intervento non si metterà in moto per trovarle un posto o per vedere dov’è finito questo disgraziato di suo padre
AssCqfaro: benissimo, mh perfetto, va bene così
Dr Fiorillo : va bene
AssCqfaro: la la ringrazio, dottoressa, mi permette se dovessi avere bisogno di
poterla ridisturbare?
Dr Fiorillo : oh certo, eh purtroppo, quando siamo di turno è così
