Catherine Ashton troppo scollata e Teheran ritocca la foto

Pubblicato il 27 Gennaio 2011 - 11:08 OLTRE 6 MESI FA

Era troppo peccaminosa quella sua scollatura così l’Iran ha deciso di ritoccare la foto di Catherine Ashton, baronessa inglese e alto rappresentante dell’Unione Europea per gli Affari esteri.

I giornali della Repubblica islamica hanno preferito una sua versione più casta e le hanno tirato su il vestito a coprire il décolleté. A diffondere per primo la notizia della «censura» subita dalla baronessa, è stato il sito Internet Asriran. com, subito ripreso dalla Bbc e dai giornali britannici. La Ashton era a Teheran per incontrare il capo dei negoziatori nucleari iraniani, Saeed Jalili,  in rappresentanza anche dei 5 Paesi del Consiglio di sicurezza dell’Onu— Gran Bretagna, Francia, Cina, Russia, Usa — più la Germania.

Secondo Cyrus Amini, il giornalista iraniano della Bcc che ha commentato l’immagine, l’intervento «moralizzatore» non è «né un insulto né uno sgarbo» , né vuole «danneggiare l’immagine di qualcuno» . Ma piuttosto vuole «evitare guai».