Patrik Schick: “Spero di andare in un top club”. Ma lui se la prende con la traduzione

di Redazione Blitz
Pubblicato il 7 novembre 2017 11:44 | Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2017 12:40
Patrik-Schick

Patrik Schick (foto Ansa)

ROMA – Patrik Schick su Instagram se la prendere contro chi, secondo lui, ha tradotto male la sua intervista a un giornale della Repubblica Ceca. L’attaccante giallorosso, senza molti giri di parole, scrive: “Chi ha fatto la traduzione? Non capite un caz…”.

Ecco le parole incriminate riportate dai giornali italiani: “Spero di potermi trasferire tra qualche anno in un club ancora migliore, dove sarò pagato ancora meglio, è una motivazione che mi ha sempre aiutato tanto. Dove? Non credo di poter andare molto più in alto di così. Ma forse restano un paio di club… diciamo Real Madrid, Barcellona o Manchester United”. Evidentemente però, deve esserci stato qualche errore di traduzione.

Privacy Preference Center

Necessari

installato da wordpress di default, non vengono utilizzati in alcun modo

wordpress

Advertising

Analytics

Utilizzati per stimare il traffico del sito

_ga,_gat,_gid,WT

Other