How I met your mother, battuta anti Berlusconi censurata su Italia Uno
Pubblicato il 7 Febbraio 2014 - 19:41 OLTRE 6 MESI FA
ROMA – Una battuta non esattamente gentile nei confronti di Silvio Berlusconi che sparisce. E tutto su Mediaset. Così la sit com americana “How I met your mother” diventa un caso.
Succede tutto quando su Italia 1 va in onda il penultimo episodio dell’ottava stagione. Stesso episodio, ovviamente, trasmesso negli States diversi mesi prima. E nella versione originale l’episodio contiene una battuta sull’Italia e su Berlusconi, non tenerissima:
“Ted, l’Italia non ha bisogno di qualcosa di grinzoso, rosso e che non si contiene, che puzza di alcol e droghe varie. Hanno già l’ex Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi”
Ma su Italia Uno questa battuta non arriva. Ne arriva un’altra, decisamente più casta. E soprattutto senza riferimento alcuno a Berlusconi:
L’Italia già ha abbastanza problemi con chi governa il Paese
Ovviamente c’è chi se ne accorge e a quel punto Italia Uno spiega che la “censura” sarebbe avvenuta prima, in sala doppiaggio e che loro nulla c’entrano.
