Xi e la first lady con l'inseparabile thermos alla cena di stato della Casa Bianca (da facebook)
Il presidente cinese Xi Jinping e sua moglie Peng Liyuan hanno portato il loro thermos, presumibilmente contenente acqua calda, tè o un infuso di medicina tradizionale cinese, alla cena di stato di giovedì sera alla Casa Bianca, offerta da Donald e Melania Trump.
Malgrado sollevassero i calici con uno Schramsberg ‘Blanc de Noirs’, uno spumante americano in omaggio allo storico ‘Brindisi alla Pace’ tra il presidente americano Richard Nixon e il premier cinese Zhou Enlai a Pechino nel 1972, le foto e i video dell’evento hanno immortalato la presenza sul tavolo d’onore dei due piccoli contenitori.
È un’abitudine tipicamente cinese, quella dell’inseparabile bottiglia. Ed esiste persino un’espressione al riguardo che recita ‘bacche di goji in infusione nel thermos’, un modo di dire colloquiale e ironico per indicare la ‘mezza età’.
Le bacche di goji sono piccoli frutti rosso-arancio originari dell’Asia, noti per il loro sapore dolce-aspro e per le loro proprietà nutritive. Superata una certa età, in Cina la maggior parte delle persone va in giro con un thermos pieno di acqua calda e qualche erba della medicina tradizionale. Xi e la first lady Peng, ovviamente, non fanno eccezione.