Il comandante Rolando Flores cercava di far luce sul misterioso delitto di David Hartley, turista americano assassinato il 30 settembre nel lago Falcon al confine tra Messico e Texas, ma il poliziotto è ucciso e decapitato. Poi hanno abbandonato il cadavere vicino a una caserma dell’esercito. Le autorità messicane hanno sostenuto che l’esecuzione non sarebbe collegata al caso del turista, ma fonti statunitensi non lo escludono.
Le indagini, dopo essere partite al rallentatore, sembravano aver individuato i possibili aggressori. Hartley sarebbe stato freddato dai fratelli, Juan e José Farias, due membri dei Los Zetas, organizzazione di narcotrafficanti che taglieggia la zona. Uno sviluppo interessante accompagnato, però, da minacce da parte dei criminali. Pressioni che, insieme a duri scontri avvenuti attorno al lago, avrebbero costretto i poliziotti a sospendere le ricerche del corpo di Hartley. La vicenda ha suscitato polemiche e sospetti lungo il confine.