Cinese inala monossido di carbonio, dimentica la sua lingua e parla inglese

Un barbecue cinese

SHANGHAI – Inala monossido di carbonio e riesce a parlare correntemente inglese, dimenticando la sua lingua madre. Lo “strano caso”, secondo quanto scrive lo Shanghai Daily, si è verificato nella provincia dell’Hubei. Protagonista, una giovane donna di 28 anni, Chen Jia.

Lo scorso anno Chen aveva inalato dei fumi di monossido di carbonio durante un barbecue a Wuhan. Le conseguenze erano state molto gravi. La donna a seguito dell’incidente non era più in grado di camminare e di parlare nella sua lingua madre, il cinese.

Dopo un periodo di intensa riabilitazione però Chen ha ripreso lentamente a camminare senza recuperare le sue capacità di linguaggio. Poi sorprendentemente ha cominciato ad esprimersi in inglese, lingua che prima dell’incidente conosceva anche se non era la sua prima lingua.

“Non è così anomalo – spiega Deng Hongwei, uno dei medici che ha in cura la donna – quando pazienti che conoscono più di una lingua subiscono danni cerebrali può accadere che acquistino la capacità di parlare una lingua ma dimentichino l’altra”.

In un altro caso simile una donna di 38 anni in Inghilterra è ancora in cura dopo che tre anni fa, a seguito di una violenta emicrania iniziò a parlare con un strano accento cinese. Anche lì lo scambio avvenne tra i due idiomi, inglese e cinese.